Después De Todo...

After all, I'm human. I get hurt and get scared too. All this about being a strong woman is not really true. All of it comes solely from having endured much and thanks of course to my dad, who is even more stubborn than me. I'm definitely more reasonable, but perhaps it would do some good to show my true colors, that I do need help and that I do want to be understood and loved just as I am. Maybe I believe deep down that no one likes or loves a weak woman. But again, maybe I'm not a weak woman. Maybe I'm just Wonder Woman, who has a weak spot.

***************************************
Después de todo soy humana. Existen cosas que me duelen y que me asustan también. Todo esta lucha de ser una mujer fuerte no es verdad. Todo tiene raíz solamente con el hecho de haber sobrevivido ante mucho, y gracias a mi padre claro, que es aun más testarudo que yo. Definitivamente soy más razonable, pero tal vez me haría bien mostrarme como realmente soy, que sí necesito ayuda y que deseo ser comprendida y amada tal como soy. Tal vez en el fondo creo que a nadie le agrada o ama a una mujer débil. Pero una vez más, tal vez no soy una mujer débil. Tal vez soy la Mujer Maravilla, con un lado que me hace llorar.

Can't Wait!

For my nieces to come back from their vacation.

To start college again this fall!

To begin a very special training.

For the ending of Mansfield Park.

For how the characters will develop in my latest fiction work.

For many wishes I've always had and never felt as close as I do now!

And I most definitely can't wait for what comes next in some of my favorite shows:










Have a nice weekend everyone!

Un Poco Desnuda Ante Mis Palabras

*Only In Spanish

Creo que desde que tengo memoria he tenido un amor platónico con las palabras. Tal vez comenzó con Don Quijote, o tal vez es que creo que fue el primer libro que leí por gusto. Pero siempre me han fascinado. Me gusta cómo las palabras tienen el poder de decir cosas, describirlas, contarlas, inventarlas. Sin las palabras no hubiese una manera de describir sentimientos y experiencias.

Recuerdo cómo me gustaba ver al Fantasma Escritor en Discovery Kids cuando viví en mi país. Recuerdo cómo soñaba con ser uno de esos chiquillos y tener esas experiencias. Siempre me ha gustado descubrir cosas. Por eso me gustan las historias que se van abriendo como una flor. Pero mi momento preferido es siempre cuando las cosas estallan. Ese instante en que las cosas se descubren y le toca a los personajes reaccionar de una manera drástica. Aborrezco los personajes que se quedan callados, los que se guardan las cosas y los hipócritas. Creo que si algo se merece el lector es eso.

Después llegó la época en la que me gustaban los poemas. Recuerdo que solía escribirles cartas de amor y poemas a mis amigas para que se las enviaran a los chicos que les gustaban. Y recuerdo como yo les preguntaba:

¿Qué sientes por él? ¿Qué es lo que más te gusta de él?
Y yo pretendía que yo era ella y escribía:
“Tus ojos son como la miel que me endulza el día. Sin ti fuera amarga y muerta porque solo me siento viva al verte, cuando mi corazón late a mil. Anhelo besarte y temo que después de hacerlo no pueda parar y se convierta en todo el alimento que necesitaré para toda una vida.”

A mis amigas les encantaban esos poemas y cartas. Llegaron momentos en que pensé que tan solo con escribir una tremenda declaración de amor, tal vez pudiera hacer que un chico se enamore perdidamente de mí. Pero nunca sucedió como yo esperaba. Yo siempre esperé que mi primer amor fuese como en las telenovelas. Pero cuando me ‘enamoré’ por primera vez en 5to grado, mi ‘amor’ me dió un ‘ultimátum’. El quería tocarme inapropiadamente, y como yo dije que no, pues yo me lo perdí. Entonces nunca fui su novia. Mi historia de amor. Yo esperando por un príncipe azul y siempre me llegaba un sapo.

Les escribí varias cartas a mis padres. En ellas yo les explicaba como ellos no me querían. Siempre les daba razones y les hacía saber cómo me sentía. Yo nunca pude callarme las cosas. Las palabras siempre fueron mi liberación. Y a los 10 años yo sentía que tenía una cuerda atada a mi garganta. Para mi sorpresa esas cartas solo empeoraron las cosas. Yo nunca estuve consciente del por qué pasaba lo que pasaba en mi casa. Buscaba explicaciones y hacia preguntas. Nunca encontré respuestas.

Nunca me ha gustado el no saber. Siempre quiero una explicación detallada cuando se trata de algo serio. Y entonces comencé a leer Juventud En éxtasis. Y tal vez lo leí demasiado joven porque pensé tanto en lo que leí que inmediatamente marqué mis prioridades y dije que nunca tendría relaciones íntimas antes de casarme.
A los 13 me enamoré de un personaje de telenovela que se hacía llamar “Juan Diablo”. Me enamoré a tal punto que comencé a escribirle cartas y a imaginar que el día en que nos viéramos, el las leería y sería como si no hubiese pasado tiempo alguno entre nosotros. Esa fase acabó pronto después de la conclusión de la telenovela.

Entre los 14 y 15 años realmente comencé a madurar. Comencé a cuestionar el por qué de las cosas. Me volví Atea, leí a Homero, a Sócrates, a Thoreau. Me pasaba el tiempo pensando y escribiendo. Me aburría en las clases. Siempre me aburrían las clases a menos que fuera Inglés o Español. Tuve la fortuna de tener dos buenos maestros que no tan solo amaban las palabras sino que eran grandes pensadores y de vez en cuando retaban mi mente a pesar de los estudiantes que no comprendían o que nos les interesaba. Estas fueron las personas con las que yo y mis amigas conversábamos aun después de la escuela. La fascinación de la vida. La sabiduría que existía detrás de tantas cosas. Tantas verdades que se escondían y que la gente no veía. Y en busca y busca de la sabiduría me encontré con un compañero que se creía buen pensador. Me enamoré como una cucaracha que ha sido empapada de Baygón y después de dar vueltas y vueltas se tira a morir porque sabe su destino. Este amor me costó muchas lágrimas, horas sin sueño y muchas, muchas palabras. A este le escribí una declaración de amor de 7 páginas junto con los tantos poemas y cartas de los que solo vió al menos 3 de la colección. Hablando de esto, mi mejor amiga que lee este blog ha ‘puesto en mal sitio’ el sobre donde se encuentra esta carta. Esperemos que algún día aparezcan. No sé por qué quisiera recuperar estos recuerdos. Tal vez porque son la única evidencia de que los tengo. En fin, seguí escribiendo.

Le escribí a mi maestro de Inglés filosofías de la vida y de la muerte, y también intentaba sin éxito describirme. A mi maestro de Español le escribí cuentos, poemas, monólogos y varias obras que ensayamos en el grupo de teatro. El nos hacia reflexionar en Márquez, Neruda, Rulfo, Sor Juana Inés, Benedetti y tantos otros.

Recuerdo que tenía un maestro de historia cuya clase me parecía un chiste. A este le escribí una carta de 3 páginas describiendo lo mal maestro que era. Yo me quedé con una copia y le hice otra copia a mi Director. El maestro no supo contestarme. El director se rió muchísimo y pensó que tal vez fue cobardía de parte de mi maestro, ya que el al igual que yo piensa que si alguien te escribe, debes de responderle con la misma consideración y metodología.

Las palabras describieron mi vida y la descubrieron también. Creo que yo no sabía quién era hasta que alguien me enseñó que yo podía escribir, y que las palabras más que nada eran atrevidas. Se atreven a decir lo que nadie quiere pensar, ni sentir, ni decir.

Olvidé a mi primer novio y las palabras cesaron. Le decía a mi maestra de Literatura que ya no podía escribir. Y ella delante de toda la clase profesó que yo solo tendría que reencontrarme con mi ex para que volvieran, que no era tan difícil. Esa vez fue la primera vez que comencé a dudar esto de escribir. Pensé: tal vez él se llevó todas mis palabras. Pero no, no fue así. Porque después de esto tuve una relación muy apasionada, y esas mismas palabras que salían de mí profesando ese amor tan profundo, fueron usadas para describir deseos momentáneos. Y esas palabras se convirtieron poco a poco en provocaciones, acciones y desilusiones. Esas no duraron mucho. Tal vez duraron más las horas que pasé desmenuzando los poemas de Yrene Santos. Y me agradó saber que yo no estaba sola, que para cada etapa de mi vida existe un escritor.

Las palabras siempre me han acompañado en cada instante de mi vida. Y siempre vivo esperando el material perfecto para publicar. Pero viven cambiando. Ahora son de Dios, de filosofías, a veces de ficción y no sé de qué más. Las palabras. Aveces vienen en Inglés. Otras veces en Español. Y no tengo control sobre ellas. Aveces son muy tontas y las borro, y otras son demasiado buenas y nunca las publico. Este es el primer post que se parece al título de mi blog. Pero tal vez este sea el último en el que sea tan transparente. Tal vez nunca publicaré nada. Tal vez por eso no pude seguir los pasos de Karina Rieke. Tal vez porque las palabras son tan personales para mí que yo nunca podría hacerlas un negocio.

Una vez tuve una conversación con Juan Villar- mi ex director- acerca de mis poemas. El me dijo: Anel, cuando tu escribes algo, eso deja de ser tuyo. Le pertenece al lector, quien sea que sea, y él tiene el derecho de interpretarlo como quiera.

Tal vez estas palabras no son mías, y hoy se las regalo a este blog.

Hombres Y Mujeres

Maybe we're not so different. Maybe the truth is that we are all only as strong as we allow ourselves to believe we are. We're all fooling ourselves with the illusion of inmortality.

*****************************************
Tal vez no somos tan diferentes. Tal vez la verdad es que solo tenemos la cantidad de valentía que permitimos creer tener. Todos nos estamos engañando con la ilusión de la inmortalidad.

Bastante Callada/Quite Quiet

Lost & Found

Solo cuando sientes que lo has perdido todo; cuando has estado a una pulgada de la locura, en el borde de la desesperación; sin esperanza, sin amor, sin una luz; ahí es donde realmente puedes percibir la vida, casarte con ella, entenderla, tomarla de la mano, y dejar que ella te tome a la vez.

Te das cuenta de que has perdido, lo que ni sabías que tenías.

**************************************************
Only when you feel that you have lost it all; when you've been an inch away from madness, in the brink of desperation; without hope, without love, without a light; can you really grasp life, marry it, understand it, take it on a ride, and let yourself be ridden by it all at the same time.

You realize that you've lost what you didn't even know you had.

A Frustrated Reflection On An Ayn Rand Interview

*Solo en Inglés
*Pardon if my ideas seem a bit disorganized. My brain reacts too quickly to put it all on paper.

Ayn Rand's Bio

For the past weeks I have been contemplating the idea of applying to an essay contest from the Ayn Rand Institute. I was getting ready to submerge all of my thoughts, ideas, creativity and dedication toward it. I thought that it would be a delight to read her. I confess that I had not even heard of her until I heard about the essay contest. But I felt that all I needed to know to become motivated was that she was a woman and a Philosopher.

Today I saw a full interview on YouTube by Phil Donahue in which Rand speaks about her ideas, views on life, politics, etc. I was apalled. Much of the content of her words I found challenging, which are always good. I beleive that anyone that has a reasonable argument-wether one beleives in it or not-deserves attention, benefit of doubt, or whatever you want to call it. I beleive that anyone reasonable has the right to demand others' minds to be put out of their elements, to view things in a different perspective, to reason in a distinctive manner. I was delighted to hear her speak, but very dissapointed. Rand demonstrated that her ideas are driven by self-exaltation, that she deserves to be listened, understood, beleived, but that no one deserves it from her, or no one is fit enough, smart enough, to make her listen. She battled every argument thrown at her with the most caution possible, but completely failed to be cautious on the very subject that she dislikes the most: action on feelings.

According to Rand -or rather what I perceived from the interview- every valuable contribution to the human being is purely led by reason. Feelings have no part. Nothing that failes to provide evidence is real. And smart people should be praised and should be helped because they are the only important ones. Her ideas -based on this interview. I don't claim to have any more knowledge on the subject- are nothing but an insult. It is the result of a woman that beleives that she is the most important person in the world, and whoever is attracted to that mindset will surely follow.

I beleive that there is a very thin line to anything in life, in our minds, in our spirits. Hence, we must be very careful. I beleive that we should not be afraid to explore, understand, and live whichever scenario is put before our lives. But to beleive that we have arrived, that we have understood it all, that we are above and that other human beings have nothing else to offer us is just purely cynical. Isn't that a contradiction in itself? Because I beleive that if my truth and only my truth is real, then whoever I tell my truth to shouldn't be affected by me. They should accept their own truth and stand there 'till death. This is one of the many things that Atheism does to people (not all people). It creates this sense, this idea, this beleif that the Atheist is a god and that he/she can do anything and everything and no one is above them. Why should we completely disregard other people's feelings, ideas, experiences? Not only nature shouts at us about the diversity of the world, but we ourselves practice it every day. How different aren't we? The world could not function on one brain that views life in one way. We need this diversity to survive. We need this opposition. We even need this competion in business practices because we get to have our way, to have things perfectioned and accomodated to us, the consumers. We need to re-invent, re-think, re-live our lives. We need each other's experiences, we need each other's ideas, and we need each other's feelings. How can I say that the feeling or urge of having to take someone else's life does not exist? Just because I haven't felt it? What a fool would I be to completely disregard the interests and tendencies of the rest of the world!

The most comical thing about this interview is that Rand completely contradicted herself. People that are unsure about something will always take the defensive. People that feel threatened, like their beleif system is about to crumble, like they have a need to be beleived and understood will always take the defensive, and this is exactly what she did. It does not bother me her thinking in the way she does, but to have the audacity to call absolute truth whatever her take on life is, I find disturbing. That is one of the many reasons why I critize many (not all) of the ways of the church. To beleive that the norm, the way people are used to doing things is the way that things should always be done is pure murder. It murders and denies our very own nature.

I beleive that we should be proud of who we are. I beleive that we should take what benefit us. I beleive that we should accept how amazing and incredible each of us are. But our motives, more than our thoughts or feelings, should be re-examined. Just like we have an enormous capacity to be right, we also have an enormous capacity to be wrong. Our own feelings and words should be put to the test. We never cease to live. There's always something new to see, to feel, to learn. I live to be the best me I can be, to benefit my mind and my well-being in every possible way. But who am I to aspire to destroy and disregard someone else's life to make them more like me? I thank God that there's no one else like me. As much as I love myself, there are times in which in all honesty I cannot stand myself. I couldn't bear the idea of having more people like me in the world. I don't know anyone who could.

It is best to exercise the mind and exercise life in every possible way, to better oneself with every bit of information and experience that has been presented to us. And when there comes a time to help someone else better themselves, it should benefit them, not us. It should make them be the best themselves they can be and not a crappy, hopelesss, liveless and creativeless clone.




Interview Part One, Two, Three, Four and Five.

A truly wise person prefers to be a student rather than a teacher.
Yeah. I said that. Not only mean it. But live by it.

Wall

Si en el camino hacia tu destino te cruzas con un muro, sáltalo. Y si es imposible saltarlo, entonces camina 1,000 millas hasta lograr traspasarlo. Pero hazlo con alegría, porque no importa cuán difícil se torne la jornada, tu vas a pasar ese muro.

*******************************************
If on your way to your destination you hit a wall, jump it. If it is impossible to jump it, then walk 1,000 miles to go around it. But do it with joy, because no matter how difficult the journey becomes, you are getting past that wall.

En Honor A Christopher McCandless

Because his life has left a question so deep inside of the most intimate part of me. Because I feel like I have found another teacher that even with his flaws could fully understand what's going on inside me. Because pretty or witty thoughts are nothing if they can't change the way we look at things. And because he deserves not only to be remembered, but learnt.

******************************************
Porque su vida ha dejado una pregunta en lo más profundo e íntimo de mi. Porque siento que he encontrado a otro maestro que aun con sus defectos puede comprender plenamente lo que sucede dentro de mí. Porque los pensamientos bonitos o sabios no significan nada si no logran cambiar la manera en que vemos las cosas. Y porque él no solamente se merece ser recordado sino aprendido.

Links/Enlaces:

Christopher McCandless

Into The Wild (Film)

Into The Wild (Book)

And Then Dexter Happened To Me....

Todo empezó una noche en la que estaba cansada y aburrida. Quería ver algo bueno en la televisión. Me topé con un anuncio de Showtime acerca de cómo ellos presentarán cada Domingo la primera temporada de Dexter. Los que tienen una subscipción a Showtime pueden verla gratis On Demand. Entonces la ordeno On Demand pensando que no me va a gustar. Nunca me había llamado la atención y no tengo un interés particular en el Horror. Pero encontré el primer episodio tan provocador como muy pocas series y películas. No puede dejar de verla. No dormí. Pasé los próximos dias viendo la temporada 1 completa y la mitad de la temporada 2. La serie, si no la han visto es cómica, misteriosa, emocionante. En una opinión muy personal es brillante. No es muy extraña. No es muy real. Es exacta, y de alguna manera me volví adicta a ella. Solo espero que Showtime me deje ver el resto. Y ahí va el dicho: nunca juzgues a un libro por su portada. La foto de arriba es de la promoción que ví en el 2006. La foto de abajo es más como lo que es, y tal vez me hubiese animado más a verla. Todo ese misterio, acción, cosas inesperadas, secretos que se revelan poco a poco, como una flor que se abre; y cuando piensas que la flor está totalmente abierta, ahí es donde te das cuenta que es solo el principio de buscar lo que está escondido detrás de cada pétalo. Espero con ansias el final de la temporada 2, la temporada 3 completa y la 4 que empieza este otoño. Se nota que me he vuelto adicta, cierto? Yo lo noto. Pero pasará. Mientras tanto disfruto a Dexter.

*******************************************
It all began one night when I was bored and tired. I wanted to watch something good on TV. So I bump into this Showtime commercial about how they're beginning to show Dexter's season 1 every Sunday. Showtime subscribers can see it On Demand for free. So I order it On Demand thinking I won't like it. It never called my attention and I'm not particularly interested in horror. But I found this very first episode so provoking like very few shows and even movies do. I couldn't stop watching. I didn't sleep. I continued for the next few days to watch the entire season 1 and half of season 2. The series, if you haven't seen it is comical, mysterious, exiting. It is in my most personal opinion brilliant. It's a piece of work. It's not too odd. It's not too real. It's just right, and I got somewhat addicted to it. So, basically I'm just waiting for Showtime to let me see the rest. And there goes that saying: never judge a book by its cover. The picture above is the ad I saw back in 2006. The picture below is more like it really is, and I think that maybe it would've made me more inclined to see it then. All that mystery, action, things you never expected, secrets that are revealed little by little like a flower blooming; and just when you think that the flower might be totally exposed, that's really just the beginning of having to go through every layer. I can't wait to watch the end of season 2, the complete season 3, and the 4 that's coming out this fall. You can tell that I'm addicted, can't you? I can. But I know it'll pass. Meanwhile, I'm just enjoying me some Dexter.

Momento

Sitting in my living room. The light is like the sun. It reflects on the furniture and creates an environment of safety. The highway is outside. This tower is so high and you can still hear the sound of every single wheeled creature past by. I feel comfortable. I feel like myself. I feel like a poet. The sound of the cars feel like the sound of the waves in the ocean. I close my eyes for a moment. I'm sitting in the middle of deserted waters. And that light in the ceiling of my living room feels like the sun in my face, and the fan blows me away like the wind, and the cars sing to me like the sea. And I feel like a word that swims around and stays in one place at the same time. I feel like a traveler, like a story that repeats itself and never grows tired, like a fruit that never denies being a fruit, or like a planet that remains alive without rotation. I'm like a spot that desires to be a star, or like a guitar in search for a good songwriter, or like a look that could speak a thousand tongues, or maybe like a painting that smiles and doesn't at the same time. I am and I'm not what I am. I could only feel what I feel, and know that this moment doesn't deserve the ending of everyday routine. I like silence. And I like playing with what I have; and tell stories about how hands fell in love with fingers, or like hair entangles because it wants to hug itself. I'm a leg that stretches just to see if it could be extended, and a mind that grew tired of trying to make itself understandable. I feel now. I live now. I am now. And let my own mouth be quiet about tomorrow. Let it not remind me of the noise of the world, of the many televisions and radios. And that when I arrive from the daily obligations, I won't be able to breath. I won't be able to breath. I won't be able to breath. I close my eyes again. I feel. I listen. My skin crawls. My voice is recovered. I don't know where it'll go from here, I just know that I like it. I want more. More feelings. More words. More freedom. More life.

**********************************************
Sentada en mi sala. La luz es como el sol. Se refleja en los muebles y crea un ambiente de seguridad. La autopista está afuera. Esta torre es tan alta y aun se escucha el ruido de cada criatura en ruedas pasar. Me siento cómoda. Me siento yo. Me siento poetisa. El sonido de los carros se parecen a las olas del mar. Cierro los ojos por un momento. Estoy sentada en el medio de aguas desiertas. Y esa luz que está en el techo de mi sala refleja como el sol, y el abanico me sopla fuerte como el viento, y los carros me cantan como las olas. Y yo me siento como una palabra que nada por doquier y se queda quieta a la vez. Me siento como una viajera, como una historia que se repite y nunca se cansa, como una fruta que nunca cesa de ser fruta, o como un mundo que permace vivo sin girar. Soy como un lunar que quisiera ser estrella, o como una guitarra que necesita un buen cantautor, o como una mirada que habla mil idiomas, o una pintura que se rie y no lo hace a la vez. Soy y no soy lo que soy, y solo puedo sentir lo que siento, y saber que este momento no se merece el final de la rutina diaria. Me gusta el silencio, y me gusta jugar con lo que tengo; y contar historias acerca de cómo las manos se enamoraron de los dedos, o cómo el pelo se enmaraña porque quiere abrazarse. Soy una pierna que se extiende solo para ver si puede ser extendida, y una mente que se cansó de querer ser entendida. Ahora siento. Ahora vivo. Ahora soy. Y que no me hable mi propia voz sobre mañana. Que no me quiera obligar a recordar de los tantos televisores y radios. Que al llegar del diario atareo no podré respirar. No podré respirar. No podré respirar. Cierro los ojos nuevamente. Siento. Escucho. Y mi piel se eriza. Y mi voz se recupera. No sé a dónde voy, solo sé que me gusta. Y quiero más. Más sentimientos. Más palabras. Más libertad. Más vida.

101 Cosas Sobre Mi

Click Here For English Version




1. Soy muy apasionada con casi todo lo que hago.



2. Me encanta ver The Bachelorette.



3. Yo critico lo melodramáticas que son la mayoría de las novelas.



4. No me gusta seguir a la multitud.



5. Yo como arroz todos los dias y plátanos casi todos los dias.



6. Nunca he vivido en mi país de adulta.



7. Amo a Nueva York.



8. Solo me he enamorado una vez.



9. Siempre tengo algo en mi mente acerca de lo que quiero hacer. Por ejemplo, hacen dos semanas decidí que quiero aprender Portugués y esta semana decidí que cuando vaya a tener mi primer bebé, el parto será en mi casa con una partera.



10. Amo el arte.



11. Planeo comprarme una cámara costosa para tomar fotos hermosas.



12. No me gustan las cosas super femeninas, especialmente las cosas extremadamente rosadas.



13. Secretamente creo que soy Supermujer.



14. Trabajo en mis defectos todo el tiempo, aun en cosas realmente pequeñas.



15. Adoro observar y examinar a las personas.



16. Yo solía contemplar el suicidio (hace 7 años)



17. De alguna manera soy una Cristiana rara, moderna y super apasionada por Dios.



18. Todas las personas que creen en mi no son parientes mios.



19. Adoro a los hombres, pero soy extremadamente conservadora.



20. Cuando fuí a visitar mi universidad favorita, los amigos que hice me enseñaron a hacer el sandwich de mantequilla de maní con banana. Pensé que era asqueroso. Ahora me encanta!



21. Solo tengo una amiga verdadera y vive en Orlando.



22. Podría hacer que alguien se enamore de mi con palabras.



23. Podría herir a alguien gravamente con palabras.



24. Soy extremadamente leal.



25. Cuando no puedo dormir de noche me encuentro viendo programas de televisión que suelen tener una audiencia mucho mayor que yo. Mi hermano dice que me estoy poniendo vieja.



26. Estoy considerando una carrera en Psicoterapia, en parte porque me encanta In Treatment.



27. Yo reservo partes de mi a diferentes personas.



28. El 95% de las cosas que digo son totalmente sinceras.



29. Yo solía creer en el Comunismo.



30. Veo más películas que cualquier persona que conozco. Aquí hay prueba.



31. Tengo como 10 blogs privados acerca de mi relación con Dios, mi poesía personal, las loqueras que comparto con mi mejor amiga y muchas otras cosas.



32. Me encanta conocer gente interesante.



33. Hablo de los blogs de todo el mundo con mi amiga.



34. Aborrezco la hipocresía.



34. Pospongo las cosas mucho o nunca las pospongo depende de las circumstancias de mi vida.



35. Muy a menudo encuentro que a las personas les molesta todo lo que me gusta o la diversidad de las cosas que sé.



36. Tengo dos sobrinitas y una primita. Ellas me están enseñando el tipo de madre que algun dia seré.



37. No creo que pudiera vivir en otro lugar que no sea Nueva York.



38. Aveces me llegan a gustar mucho personajes de películas, y aveces algunos bastante inusuales como Paulie Bleeker en Juno.



39. Aveces me intimido mucho con personas que luego descubro que no son lo que pensé.



40. He rompido con amigos.



41. Aveces confundo a las personas que quieren mi amistad con las personas que quieren que yo sea su terapeuta y aun llamarme su 'mejor amiga'.



42. Tengo la tendencia de creer en la gente más de lo que creen en ellos mismos.



43. Una vez tuve la oportunidad de ser presentada como una de las mejores nuevas escritoras Dominicanas en Nueva York y preferí no hacerlo.



44. Me ofrecieron ser Sub-Directora de una nueva compañía de Teatro y lo abandoné.



45. No acepto falta de respeto de nadie.



46. Una vez ví a un hombre tratando de robarle a una chica en el tren y creí que podía atraparlo.



47. Tengo miedo del amor.



48. En el aspecto social parezco ser super fuerte y segura. Por dentro soy la mujer más sensible que pudieras conocer.



49. No soy buena para los chistes, pero pudiera bromear todo el dia cuando estoy relajada.



50. Odio como el sexo se ha convertido en el tema del mundo.



51. Los únicos muñequitos que siempre me han gustado son Tom y Jerry, y después de adulta Veggietales.



52. Me encanta la masculinidad, pero odio el machismo.



53. Pudiera escribir un libro super extenso sobre todos los episodios de mi vida.



54. No soy quien solía ser.



55. Conocí a Junot Diaz antes de Oscar Wao y lo hice re-escribir mi autógrafo porque pensé que era muy común y yo no soy común. Se rió muchísimo conmigo y escribió.: Para mi hermana de Villa Consuelo. Sigue tirando piedras. Tu eres tremenda. Nunca cambies.



56. Yo mido la calidad de la vida de una persona por su sensibilidad hacia las cosas realmente importantes.



57. Me encantó Sex and the City.



58. Cuando era adolescente, mi pasatiempo favorito era dar lata por teléfono.



59. Solía no dormir en mi segundo año de la secundaria porque estaba en el teléfono toda la noche con mi primer novio. Mi mamá comenzó a desconectarme el teléfono todas las noches a las 10pm y mi segundo novio tuvo que sufrir las consecuencias.



60. Adoro mis uñas largas pero no me gusta pintarmelas a menos que sea un french.



61. Mi cabello cambia de color naturalmente de negro, a marrón, a rubio. No sé qué soy!



62. Tengo una frustración de cantar.



63. Amo a los niños.



64. Un dia escalaré rocas, me tiraré en paracaídas y en bungee.



65. Me encantan las ferias mecánicas.



66. Decidí leer la Biblia por mi cuenta y ha sido el libro más profundo, gracioso, inspiracional y aventuroso que jamás he leído.



67. Me preocupan los motivos de las personas y los mios.



68. En cierto sentido soy una combinación de todos los blogs que me gusta leer.



69. Soy muy fácil para conversar pero muy difícil de comprender. Algunas personas han tratado de comprenderme y no han podido. Mi mejor amiga lo hace sin esfuerzo.



70. Mi color favorito es el amarillo.



71. Me encanta cuando un hombre dice mi nombre.



72. Estoy escribiendo un libro acerca de la contradicción que existe entre el crecimiento espiritual de un cristiano y su relación con la iglesia.



73. No me gusta la profanidad, pero acepto la sensualidad.



74. Solía tomar cerveza ocasionalmente y de repente me volví intolerante al alcohol. No me gusta que ni siquiera puedo tomar champaña.



75. Quisiera aprender a hornear.



76. Reprobé 2 años de secundaria por depresión y después me gradué con honores.



77. Mi hermano más joven me guarda resentimiento por cosas que le hice cuando eramos pequeños. Me sentí tan culpable y tuve que aprender a olvidarlo.



78. Amo las buenas conversaciones.



79. Amo las buenas risas.



80. La primera cosa que quiero decir cuando despierto es: Gracias Dios.



81. Aveces deseo ser extremadamente ignorante.



82. Soy miope.



83. Solía odiar el café, después trabajé en un restaurante y aprendí a hacer de todo tipo. Ahora me encanta el café.



84. Muchas veces soñé con la existencia de una puerta secreta que me transporte a Santo Domingo y de regreso a Nueva York. Continuo soñando :D



85. Esta lista fue inspirada por otra que leí.



86. Todas las oportunidades que no tomé fueron porque sentí como si la gente me estuviese encerrando en una caja para hacerme una cosa y me sentí como una hipócrita.



87. He aprendido a apreciar el modelaje porque mi mejor amiga es modelo.



88. Me encanta el show de Oprah y tengo una subscripción a la revista O.



89. Yo leo PostSecret cada Domingo, pero nunca he enviado un secreto.



90. Planeo volver a la secundaria donde estudié y enseñar allí porque es la única escuela pública que es solo de Hispanos en Nueva York.



91. Me encanta saber todo lo bueno que me han dejado todas las personas que han pasado por mi vida.



92. Una foto puede hacerme llorar.



93. Aveces pienso que estoy engañando a mi cultura al vivir un estilo de vida tan Americano.



94. Me enorgullece el saber que yo apoyé a Obama aun cuando nadie que yo conocía sabía ni quién el era.



95. Escribir estas 101 cosas fue increiblemente fácil.



96. Tengo miedo de conducir.



97. Tengo un MySpace falso para chequear los perfiles y las fotos de otras personas. No me gusta MySpace.



98. Me gusta que ninguna persona que me haya conocido me haya olvidado.



99. No tengo idea de cómo traducir esto.



100. Amo el silencio.



101. Un dia conquistaré al mundo! (Si, claro)




Les exhorto a todos mis lectores que escriban 101 cosas sobre ellos!

101 Things About Me

Haga Click Aqui Para Versión en Español




1. I am extremely passionate about pretty much everything I do.



2. I love watching The Bachelorette.



3. I criticize how melodramatic most novelas are.



4. I don't like to follow the crowd.



5. I eat rice every day and plátanos every other day.



6. I've never lived in my country as an adult.



7. I love New York.



8. I've only been in love once.



9. I always have something on my mind about what I'd like to do. For example, two weeks ago I decided that I wanted to learn Portuguese and this week I've decided that when my time comes to have a baby, I'll have a home birth with a midwife.



10. I love art.



11. I'm planning on buying an expensive camera to take beautiful pictures.



12. I don't like girly things, specially extremely pink things.



13. Secretly, I think I'm superwoman.



14. I work on my flaws all the time, even really small ones.



15. I love observing and figuring out people.



16. I used to be suicidal (7 years ago)



17. Somehow I am an odd super passionate about God and modern Christian.



18. Everybody who believes in me is not a sibling of mine.



19. I am crazy about men, but extremely conservative.



20. When I went to visit my favorite college, the friends I made showed me to make peanut butter and banana sandwich. I thought it was disgusting. Now I love it!



21. I only have one true friend and she lives in Orlando.



22. I could make someone fall in love with me with words.



23. I could hurt someone terribly with words.



24. I am extremely loyal.



25. When I can't sleep at night I find myself watching late night national television. You'd think I'd like Letterman or Leno, but I prefer Kimmel and lately Fallon. I don't know if that makes me old. My brother says it does.



26. I'm considering on becoming a Psychotherapist, partly because I love In Treatment.



27. I reserve parts of me to different people.



28. I mean 95% of what I say.



29. I used to believe in Communism.



30. I watch more movies than anyone I know. Here's prove.



31. I have like 10 private blogs about my relationship with God, my personal poetry, my rantings with my best friend and a lot of other stuff.



32. I love to meet interesting people.



33. I talk about everybody's blogs with my friend.



34. I hate hypocrisy.



34. I procrastinate a lot or not procrastinate at all, depending on my life's circumstances.



35. Way too many times I find that people are bothered by all the different things I like and know about.



36. I have two nieces and one little cousin. They are showing me the kind of mother I'll be one day.



37. I don't believe I could live in another place other than New York.



38. Sometimes I would have crushes on movie characters, and really unexpected ones too, like Paulie Bleeker in Juno.



39. Sometimes I am extremely intimidated by people and then find that they are nothing like I thought.



40. I've broken up with friends.



41. Sometimes I confuse people that want to befriend me with people that want me to be their personal therapist and call me their 'best friend'.



42. I have a tendency to believe in people more than they believe in themselves.



43. Once I had a chance to be introduced as a notable Dominican writer in New York and turned it down.



44. I was offered to be Sub-Director of a new Theater Company and abandoned it.



45. I don't accept disrespect from anybody.



46. Once I saw a guy on the train trying to rob a girl and felt like I could take him.



47. I'm scared of love.



48. In the social sense I appear to be a super strong confident independent woman. On the inside I'm the most sensible girl you could ever meet.



49. I'm not good at jokes but could joke around all day when I'm at ease.



50. I hate how sex driven the world has become.



51. The only cartoons I've ever liked are Tom and Jerry, and as an adult Veggietales.



52. I love manliness, but hate sexism.



53. I could write an extremely long book about all the episodes of my life.



54. I'm not who I used to be.



55. I met Junot Diaz before Oscar Wao and made him re-sign my autograph because I thought it was too common and I'm not common. He laughed a bunch with me and wrote: To My Villa Consuelo sister. Keep throwing stones. Tu eres tremenda. Never change.



56. I measure the quality of someone's life by how sensible they are about really important things.



57. I loved Sex and the City. (What? Girl talk and New York? What's not to like!)



58. When I was a teen, my favorite hobby was prank calling.



59. I used to not sleep in my sophomore year of High School because I was on the phone all night with my first boyfriend. My mom began disconnecting the phone every night at 10pm and my second boyfriend had to suffer the consequences.



60. I love my long nails but hate to paint them unless it's a french.



61. My hair naturally changes color from dark, to brown, to blonde. I don't know what I am!



62. I have a singing frustration.



63. I love children.



64. One day I will go rock climbing, skydiving and bungee jumping.



65. I love roller coasters.



66. I decided to read the Bible on my own and it has been the most deep, funny, inspiring and adventurous book I've ever read.



67. I'm concerned about other people's motives and my own.



68. In a way, I am a combination of all the blogs I like to read.



69. I am very easy to talk to and very hard to understand. Few people have actually tried to figure me out and never succeeded. My best friend effortlessly does.



70. My favorite color is yellow.



71. I love it when a man says my name.



72. I'm writing a book about the contradiction between Christian growth and church involvement.



73. I don't like profanity, but am okay with sensuality.



74. I used to drink beer occasionally then all of a sudden became alcohol intolerant. I hate that I can't even drink champagne.



75. I wish I could learn how to bake.



76. I flunked two years of High School because of depression and then graduated with honors.



77. My younger brother resents me for things I did to him when we were children. I felt extremely guilty and had to learn to let it go.



78. I love good conversations.



79. I love good laughs.



80. The first thing I want to say when I wake up is: Thank you God.



81. Sometimes I wish I was extremely ignorant.



82. I'm nearsighted.



83. I used to hate coffee, then worked in a restaurant and learned to make all different kinds. Now I love coffee.



84. Many times I dreamt of the existence of a secret door that would take me to Santo Domingo and Back to New York in the blink on an eye. I keep dreaming :D



85. This list was inspired by another one I read.



86. All the chances I didn't take were because I felt like people were keeping me in a box to make me one thing and that felt hypocritical.



87. I've learned to appreciate modeling because my best friend is a model.



88. I love Oprah and have a subscription to O.



89. I read PostSecret every Sunday but have never sent a secret.



90. I plan on going back to my high school and teach there because it's the only all-Hispanic public high school in New York.



91. I love how I know all the good things that people that passed through my life have left me.



92. A picture can make me cry.



93. Sometimes I feel like I'm betraying my culture by living so American.



94. I pride myself in that I supported Obama when no one I knew even knew who he was.



95. Writing these 101 things was incredibly easy.



96. I'm scared of driving.



97. I have a fake MySpace to check out people's profiles and pictures. I don't like MySpace.



98. I like that no one who has met me has ever forgotten me.



99. I have no idea how I'm going to translate this list.



100. I love silence.



101. One day I'll take over the world! (Yeah, right!)




I encourage all my readers to write 101 things about them!

Starbucks Parte III

El: Hola. (beso) Te tardaste.


Yo: Perdón. Tuve que esperar 20 minutos por el autobus.


El: Nos vamos?


Yo: Si. Adónde vamos?


El: Vamos a un bar de arte, de esos donde se declaman poemas, se presentan funciones de obras y bailes, etc.


Yo: Ok, conozco varios así. Es una función especial?


El: Si, es una noche dedicada a las personas que perdieron a un ser querido en la guerra. Eso es mas tarde. Primero iremos a cenar.


Yo: Oh, es por memorial day.


El: Si.


Yo: Bromearemos con la gente hoy?


El: No.


Yo: Por qué no? Vamos. Es divertido.


El: Hay cosas que solo son divertidas una vez.


Yo: No querías salir hoy?


El: Si, es que las cosas no serán iguales cada vez que salgamos.


Yo: Por qué hoy te siento diferente?


El: No lo estoy.


Yo: Si lo estás. Lo noto en tu cara. En tu estado de ánimo. Algo ha cambiado? Osea son solo dos semanas y se supone que estemos super emocionados como lo hemos estado.


El: Pero yo estoy emocionado.


Yo: No lo parece.


El: Lo estoy.


Yo: Ok. Te preocupa algo de tu trabajo, o tu familia?


El: No. No me preocupa nada.


Yo: Sabes que puedes decirme cualquier cosa, verdad?


El: Si.


Yo: Aun si resulta desagradable para mi.


El: Si.


Yo: Entonces dime.


El: Ahh. Me preocupa algo de nosotros.


Yo: Qué es?


El: Es que le hablé a un colega sobre ti y me dijo que estaba mal salir contigo.


Yo: Qué motivos tuvo?


El: Que soy muy mayor para ti.


Yo: Y tu crees eso?


El: En parte. Creo que tal vez he vivido cosas que tu nunca has imaginado y que reacciono diferente a las cosas de la vida.


Yo: Aun no me conoces lo sufiente para saber eso.


El: Lo sé. Es que voy con los hechos, con las cosas que sé de la gente, con lo que me ha sucedido.


Yo: Aun es muy pronto.


El: Lo sé. Pero tengo el hábito de mirar más allá de lo que está en frente.


Yo: Qué es lo que no quieres que suceda?


El: No quiero descubrir que no eres quien quiero que seas.


Yo: Yo nunca podría ser exactamente lo que tu quieres. Yo nunca...


El: Lo sé. Me refiero a que tal vez hay una parte de ti que no busca lo que yo busco.


Yo: Ahora me tienes confundida porque pensé que estaba claro lo que ambos queríamos, que basicamente queríamos la misma cosa.


El: No. No creo que me hayas dicho exactamente lo que querías.


Yo: Te diré lo que busco. Busco vivir. Quiero amar, quiero estar en paz, quiero reir.


El: Yo quiero una familia.


Yo: Yo también.


El: Y no puedo andar por ahí perdiendo mi tiempo con una joven que solo quiere lo que está en frente en el momento.


Yo: Qué? Cómo puedes pensar eso de mi?


El: No te molestes. Está bien si eso no es lo que quieres. Es muy pronto para hablar de eso de todos modos.


Yo: Wow. Lo que me molesta es que no comprendas que yo también he vivido. He experimentado. He hecho cosas que no sabes, y si quiero una familia. Pero para eso hay que estar muy seguro.


El: Esa parte la comprendo.


Yo: Pero cómo llegaste aqui? Cómo es que tu imagen de mi haya cambiado tanto con un comentario barato, común, sin ningun valor?


El: Es mi imagen la que estoy cuestionando. Me pregunto si inconscientemente me estoy aprovechando de ti.


Yo: No lo creo. Tal vez quieres aprovecharte de mi.


El: Es que no sé si esto terminará bien.


Yo: A mi solo me puede importar el hoy y no el mañana. No sé quién serás para mi, pero me interesa saberlo.


El: Si, si. Claro que te interesa.


Yo: Te siento muy lejos y distante, con muchas dudas que no pensé que tendrías. No quiero continuar teniendo esta conversación y no sé si deberiamos continuar viendonos.


El: Perdóname. Fui un idiota. Tienes razón. No sé en donde va a parar esto.


Yo: Si tu eres tu y yo soy yo, esto quedará bien. No hay de qué preocuparse.


El: Eres especial. Nunca pensé conocer a alguien como tu. Es que aveces eres muy precavida, y otras veces totalmente natural y espontánea.


Yo: Yo protejo mis sentimientos. Además, cuando me gusta un hombre, busco detrás de todo a ver si ese hombre es el que será para toda la vida. Y aunque no conozco a ese hombre, siento que le debo respeto. Hay cosas sobre mi que solo él las puede conocer.


El: Umm, osea que hay cosas que escondes de mi.


Yo: No. Hay cosas que reservo para el momento adecuado. Creo que empezamos bien y no estás seguro de quién soy y eso de alguna manera te asusta.


El: No te asusta a ti?


Yo: No. La vida es una caja de sorpresas. Lo único que me queda es descubrir qué tipo de sorpresa me dará.


El: Eso es lo que me molesta. Hablas como si haces esto todo el tiempo, como si todas tus relaciones las empiezas así. Al principio pensé que era diferente, pero...


Yo: No. No soy así! Al principio solo quería saber exactamente por qué hacía lo que hacía. Pero ya después soy exactamente quien soy. Pero me tienes totalmente decepcionada. No sé cómo llegamos aqui.


El: Qué motivos tienes para decepcionarte de mi?


Yo: Que pensabas que yo me iba a enamorar como una chiquilla, que te iba a admirar como un dios, que me iba a dejar enseñar porque eres mayor que yo, que de alguna manera te ibas a aprovechar de mi porque ibas a estar en control de la relación. Tuvimos dos semanas maravillosas y después me sales con esto? Eres un inmaduro.


El: Por favor no te vallas. Quiero que me comprendas, y te voy a ser sincero. Al principio no le di mucha importancia. No estaba en un lugar donde tenía que proteger mis sentimientos. No sabía que las cosas se iban a dar así. Ahora me importas más de lo que pensé y no sé adonde me llevas.

Yo: Creo que debemos parar.

El: Por favor no lo hagas. Aun hay cosas que no sabes de mi. Y puedo ser un idiota muchas veces, pero también soy sincero. Es que siento que no estás en el mismo lugar emocional que yo.


Yo: Tal vez lo estoy, pero tengo que ser realista. Hemos pasado todo el tiempo juntos por 2 semanas, y eso puede alterar el progreso normal de una relación. Pero siguen siendo solo dos semanas. Cómo es que puedes esperar tanto de mi? Debes de estar acostumbrado a que las mujeres caigan a tus pies. Debes haber pensado que ciertas líneas funcionan todo el tiempo. Pero te olvidas que no soy como todo el mundo. Soy razonable, y después apasionada. Y realmente quiero irme. Creo que hay cosas que debes resolver por ti solo.


El: Estás terminando la relación?


Yo: No. Te estoy dando tiempo.


El: Anel.


Yo: Dime.


El: Creo que puedes ser la indicada.


Yo: Y yo creo que puedes ser el indicado para mi si te olvidas de tu ego y te permites sentir. Ah, y la próxima ves que nos veamos no quiero que actues como si no puedes ser tu mismo. Esto que ha pasado aqui no significa mucho. Lo que haces después de esto es lo que vale. Bésame.


(beso)


El: Adiós preciosa.


Yo: Solo una cosa más. Ya el hecho de que estemos aqui significa mucho para mi. Cree eso. Eso es todo lo que necesitas saber.


El: Te prometo que cuando nos veamos otra vez las cosas serán diferentes. Sé que fuí un idiota.


Yo: Si nos das tiempo, a que crezcamos y maduremos como relación, te darás cuenta que te puedo amar como una loca y defenderte con mi vida si es necesario. Lo que empieza rápido termina rápido. (Beso)


El: Gracias por ser tan comprensiva. Nos vemos pronto.


Yo: Adiós.

My Struggle

There are things that change, with time;
things that turn into part of one's own nature,
things that never perish, and remain, undefeated,
as if they were not fighting at all.
But there are other things, much more complicated things,
which are so hard to cope with,
and one wakes up each day, hoping that
something different will come our way,
and scare that thing away,
that thing that when near seems as if it's eating
away our hearts, and devouring our patience,
meekness, wisdom.
What good is it to be wise when no one seems to notice,
no one seems to react,
no one seems to be affected by it,
but us,
the creators of something that after a while
begins to seem imaginative.
So we make the choice of prolonging our suffering...
and our loneliness because God is our witness that
we are indeed right,
that people are just blind- or make themselves blind- and they will
somehow wake up, and change, if we persevere.
But then, we also have the choice
of shutting up, and cowardly abandon the struggle,
and our feelings begin to flee,
because you see, there's nothing to keep us alive now.
This thing we're trying to prove,
this thing that we are absolutely, positively sure about,
is what makes us wake up every day.
So we die and suicide our thoughts and our feelings.

But I'm thinking, God! there are so many who didn't see what they worked for
come to pass, so many were ignored,
all kinds of people.
Jesus, Martin Luther King, Joan Of Ark, etc.
And it wasn't until their death that they accomplished
their purpose.
So I'm thinking I should fight,
until my eyes become so wasted that I can't glaze at the light of day.
I only wish I was that strong.

People think that I want to be recognized.
I just want everyone to be ok.
So many people want to prize me,
they want to sell me, show me off.
I have no interest whatsover.
See, I just want you to be changed,
to be affected by me,
in the good way.
That you become a greater encourager and teacher,
much greater than I could ever be.
But if your plan is to put me on display,
so that everyone can see how pretty I look,
and ignore the meaning of my words.
Then, no thanks.
I'd rather die writing things like this on my blog,
and see things that only I can see,
expressing what only I can understand,
and my own Author, who made me, who
has been misunderstood as well.

A la gente no le interesa el cambio, solo la polémica, y eso me ha matado poco a poco las ganas. Porque saber no es lo mismo que creer.

Discourtesy

I know, I know, and I accept it. I am the kind of person who does not do certain things even if I should do them, just because either for the manner in which they are asked or the intention behind them. I demand respect. But that's because I always give it, and I provoke it even with the way I behave myself. So, anyone who is discourteous for whatever dilemma it is that they have to deal with in their personal life, I pretty much don't give a dime. That goes for employers and family members as well. I do sometimes question myself, but I realize that it is a way to apreciate myself regardless of anyone else's apreciation.

******************************************
Lo sé, lo sé, y lo acepto. Soy el tipo de persona que prefiere no hacer ciertas cosas que debería hacer solo por la manera en la que se me pide o la intención detrás de la petición. Yo exijo el respeto, pero solo se debe a que siempre lo doy, y provoco darlo aun con la manera en la que me comporto. Así que cualquiera que es descortés debido a cualquier dilema con el que tenga que lidiar en su propia vida, realmente no me importa un comino. Eso va para los empleadores y aun hasta miembros familia. Algunas veces me cuestiono a mi misma, pero me doy cuenta de que solo es una manera de apreciarme a misma sin importar la apreciación de los demás.

Starbucks Parte II

El: Hey, hola. Ya te vas?

Yo: Bueno, si, no pense verte otra vez.

El: Siento que no pude estar aqui el domingo pasado.

Yo: Bien, pues si quieres, podemos caminar.

El: Si quiero. Adonde vas?

Yo: Al parque.

El: Caminas desde aquí?

Yo: Si. Por qué? Te parece estraño?

El: Si, por aqui pasan como 4 autobuses que te llevan hacia el mismo lugar.

Yo: Me gusta tomarme mi tiempo.

El: (sonrie) Bien.

Yo: Cuentame algo.

El: Como un chiste?

Yo: No. Una anécdota. Un pensamiento. Un recuerdo. O si lo deseas, un secreto.

El: Ok. Ummm. Recuerdo cuando mi madre me sacaba a pasear. Realmente no eran paseos. Eran mas como cosas que ella hacía mientras yo la acompañaba. Un dia fuimos a una mueblería y yo me puse un poco inquieto. Mis pantalones se quedaron atascados con los pies de una mesa y en el intento de soltarme no solamente rasgué mis pantalones, sino que también rompí la lámpara que estaba sobre la mesa, y caí al suelo.

Yo: Umm.

El: Lloré tanto. No tan solo por el golpe sino por la expresión en la cara de mi madre, como de verguenza y de enojo a la vez. Y de repente llegó esta señora mucho mayor que mi madre que trabajaba allí, y me llevó a su oficina para usar el baño, lavar mi cara y poner un par de alfileres en mis pantalones. Su oficina tenía un aroma muy parecido al caramelo de piña que se hace en mi país. Ella me miró, y sonrió. Me dijo: Cuando seas grande, te caerás muchas veces, y sentirás miedo, y te dará verguenza y te mirarán como si les debieses algo. Pero siempre te volverás a levantar. Así que acostumbrate a caerte, hasta que ya no tengas necesidad de llorar cuando lo hagas. Te darás cuenta que lo único que importa es que seas quien eres, que tu estés feliz. La gente nunca estará contenta con lo que hagas, no importa lo que sea que hagas, así que más vale hacer exactamente lo que tu quieras de a primeras.

Yo: Wow. Recuerdas todo eso?

El: No. Fue algo parecido lo que me dijo. Me tomó años comprender a lo que se refería. Pero estoy convencido de que eso fue lo que quiso decir.

Yo: Cuantos años tenias?

El: Tenía 10 años. Por qué me miras asi?

Yo: Nada. Es que tienes esta expresión cuando recuerdas cosas, como si estuvieses allí mismo. Hablas como si no fuese un recuerdo. Olvídalo.

El: No. Si te entiendo. Es que no me daba cuenta de que hacía eso. (Pausa) Entonces, seguiremos conversando sin conocernos?

Yo: Nos estamos conociendo.

El: No...

Yo: Sé a lo que te refieres. Pero cuánto importa eso realmente?

El: En algun momento debe de importar. Yo no les doy mi nombre solo a personas que no me interesa conocer. Esto es peligroso. Qué sucede si nunca más te vuelvo a ver?

Yo: Qué sucede?

El: Te quedarías en mi cabeza sin ninguna razón para salir.

Yo: No es el hecho de que no me veas una razón para salir de tu cabeza?

El: No. Es exactamente lo contrario. Hasta que no te conozca realmente no podré sacarte de mi cabeza.

Yo: Pero olvidaste que estaría aqui el domingo pasado

El: No. Tuve una emergencia el domingo pasado. Me pasé toda la semana tratando de encontrarte otra vez.

Yo: De veras?

El: Si. Hasta les pregunté a los empleados si te habían visto.

Yo: (Sonrío) Eso me agrada.

El: Me agrada hablar contigo. Quieres sentarte aquí?

Yo: No. Entremos al Fort Tryon.

El: Sentemonos aquí primero.

Yo: (extrañada) Ok. (pausa) Qué hacemos aquí?

El: Ok, perdón, me gusta observar a los niños jugar. Son mis minutos de comedia.

Yo: Ok...

El: Por ejemplo, mira a aquel niño. Corre, sube, juega, hace caer a los demás niños mientras su madre va tras de él suplicándole que se calme. En algún momento ese niño se golpeará con algo, y antes de recuperarse de su aparente intermitente llanto, verá otro lugar de interés y continuará jugando.

Yo: Si es gracioso. Pero más que gracioso es interesante Es como lo que me contaste cuando tenias 10 años. El vuelve sin rasguño alguno a la carrera.

El: Es cierto. Y ves las niñas mas pequeñitas que apenas aprendieron a caminar? Se emocionan tanto por subir las escaleras, el tobogán y todo lo demás, pero terminan no querer hacerlo porque tienen miedo de caerse. Eso tambien es interesante.

Yo: Si. Y entonces quién eres? El niño que nunca se detiene o las niñas que no se atreven?

El: Creo que soy un poco de ambos.

Yo: Yo también lo soy. (Pausa) Qué harías si hoy fuese el último día que nos encontraramos?

El: Por qué? Eso es lo que quieres?

Yo: No. Solo tengo curiosidad. Que harías?

El: Bueno. Primero que todo sería totalmente honesto.

Yo: mhmm...

El: (sonrie) No lo haré! Seguro que te veré después de hoy!

Yo: Quién decide eso?

El: Tu, creo. Me tienes un poco confundido.

Yo: Lo sé.

El: Y por qué lo haces?

Yo: Me hace saber cosas.

El: Pero no es muy bueno para mi.

Yo: Lo sé. Lo siento. No me gusta ser asi. Solo soy cautelosa.

El: Harías una excepción?

Yo: (Pausa) Voy a hacer una excepcion de un tamaño gicantesco. Te diré lo que nunca le he dicho a nadie en mi vida y ni siquiera quiero pensar en lo que eso significaría. Pero debes entender que después de eso me darás tu número de teléfono. Yo me iré. Y esperaré varios dias hasta que recobre mi sentido común, hasta que parezca como si te hubiese olvidado completamente.

El: Por qué debe suceder así?

Yo: Es que tiendo a ser increíblemente razonable, pero de repente tengo emociones incontrolables que bloquean mi razón. No me siento como yo, por lo tanto no soy yo, y me asusto, y arruino todo.

El: Creo que te comprendo. Y bien. Dime lo que me vas a decir.

Yo: (Gran pausa) Ok.

Pienso que eres increiblemente atractivo. Pudiera escribir volumenes completos de las cosas tan simples que tienes pero tan raras de encontrar. Tengo unas ganas incontrolables de besarte, pero no lo haré, porque tengo miedo de que esto se detenga en una simple atracción física y eso solo hace que el momento en que lo haga, si es que que lo hago, sea más especial. Tengo miedo de que no me correspondas, pero aun más de que lo hagas. Y ahora no quiero que me digas nada más que me des tu número e irme porque si me sigues mirando así el corazón se me va a salir.

El: (Sonrie) Toma. Llamame cuando quieras.

Yo: Adiós.

El: Adiós.

Yo: Espera. No vas a decir nada?

El: No querías que lo hiciera.

Yo: No una reacción completa, pero algo...

El: Ok. Yo también.

Yo: (Sonrío) Adiós.

Anjo: Saulo Fernandes y Daniela Mercury

Acredita em anjo
Pois é, sou o seu
Soube que anda triste
Que sente falta de alguém
Que não quer amar ninguém.

Por isso estou aqui
Vim cuidar de você
Te proteger, te fazer sorrir
Te entender, te ouvir
E quando tiver cansada
Cantar pra você dormir.

Te colocar sobre as minhas asas
Te apresentar as estrelas do meu céu
Passar em Saturno e roubar o seu mais lindo anel.

Vou secar qualquer lágrima
Que ousar cair
Vou desviar todo mal do seu pensamento
Vou estar contigo a todo momento
Sem que você me veja
Vou fazer tudo que você deseja.

Mas, de repente você me beija
O coração dispara
E a consciência sente dor
E eu descubro que além de anjo
Eu posso ser seu amor.

Vou secar qualquer lágrima
Que ousar cair
Vou desviar todo mal do seu pensamento
Vou estar contigo a todo momento
Sem que você me veja
Farei tudo, tudo, tudo que deseja.

Mas, de repente você me beija
O coração dispara
E a consciência sente dor
E eu descubro que além de anjo
Eu posso ser seu amor.

Whenever I feel

like breathing I have this incredible feeling like suddenly I'm aware of everything around me. Everything seems so beautiful, so much laughter and peace among so many wars and screaming. I sat down and I could feel how my every muscle coincides with the dance of life. Sometimes it feels like a movie, a play, a musical, a poem, and no matter how hard I try to describe it, to make the reader feel and perceive life the way I do, it is always unsuccessful. I'm hooked, on life. It's like when I'm falling in love with a man and unable to think straight because my heart feels as if it's about to come of my chest. And I am in love with life, and I want to live it, but I also want to write about it, talk about it. And then it clouds my judgment. And the trees know exactly when to move and the children know exactly when to laugh and that wise old man knows exactly what to say and when to say. I am a life junkie and if there's anything wrong with what I'm doing, it is that I refuse to have anything less than meaningful moments. When I look, I really want to look, and when I feel, I really want to feel, and when I laugh, I really want to laugh. I am hooked, on life, and whenever I feel like sighing I have this incredible feeling like suddenly I'm aware of everything around me, of everyone around me and it creates amazing opportunities to fall in love, create new friendships and learn big lessons.

Starbucks Parte I

El: Hola

Yo: Hola

El: Puedo compartir tu mesa?

Yo: Si claro, por que no?

(Largo silencio entre la leedera del extraño frente a mi, la mia, y los tantos sorbos de cafe entre varias paginas.)

El: Perdon; no pude evitar observar tu cara mientras lees. Disfrutas mucho tu libro, no?

Yo: Si.

El: Es un poco grande.

Yo: Son las siete novelas de Jane Austen. Ahora estoy leyendo Sense And Sensibility.

El: Umm, perdoname si te molesto. Puedes seguir leyendo.

Yo: No me molestas. Me gustan las personas observadoras. Tienen mucho que aprender y mucho que enseñar. A cual de las dos cosas te dedicas?

El: (sonrie) A ninguna. Yo solo vivo. Siento lo que siento. Pienso lo que pienso.

Yo: Y que piensas ahora?

El: Ahora no pienso, sino siento.

Yo: Y que sientes?

El: Que me gusta mas tu conversacion que mi libro.

Yo: Umm.

El: Y tu?

Yo: Que me gusta mas el libro que la conversacion, pero que por ahora prefiero tener esta conversacion y continuar leyendo luego.

El: No te sientes extraña conversando con un extraño?

Yo: No, osea, no contigo. Cuando entraste aqui no me viste hasta que no encontraste asiento en otra parte. Y despues de sentarte en mi mesa no me miraste hasta que te percataste de mis tantas expresiones faciales. Me hablaste por pura curiosidad, sin ninguna otra intencion que te provocara inseguridad. Cuando me miraste, me miraste a los ojos, no te fijaste en mi mirada ni buscaste una respuesta detras de mis ojos. Creiste lo que te dije y no lo dudaste. Y si puedes ser tu mismo y no sentirte extraño conversando con una extraña, entonces por que no podria hacer lo mismo?

El: (Sonrie) Podemos tener una conversacion directa?

Yo: Si, me encantaria.

El: Por que vienes aqui?

Yo: A alejarme de mi vida cotidiana. Usualmente es bastante estresante. Y tu por que vienes?

El: No se, empeze a hacerlo porque todo el mundo lo hacia y despues me acostumbre. Me gusta, el cafe, el libro, el ambiente. Creo que esa es una de esas preguntas a las que no se puede contestar realmente, de esas que por mas que tu mismo te preguntes, no puedes encontrar una respuesta en tu cabeza.

Yo: Creo que muchas veces no estamos totalmente al tanto de lo que la vida nos hace. Hasta hace poco me dado cuenta de la impresion tan fuerte que tienen los olores, los sabores, los colores, las luces, lo que escuchas, lo que tocas. Todas estas cosas parecen tener un poder mas grande que el que tiene la mente. No se ni como pude llegar a la conclusion de lo que me provocaba el olor y el sabor de la leche caliente.

El: Que te provocaba?

Yo: Me provoca un sentimiento de proteccion, seguridad, libertad. Hace poco descubri que me recuerda a mi niñez. Mi mama preparaba leche en polvo a menudo y recuerdo con mucha lucidez hasta la textura de la leche, el sabor de la nata.

El: Creo que a mi tambien me sucede lo mismo. Cada vez que llueve recuerdo a mi pais. Nunca pude explicar esa felicidad que sentia. Y era ese olor a aire fresco, a naturaleza.

Yo: Piensas que tal vez, de alguna manera cada uno de nosotros intentamos buscar la felicidad queriendo repetir esos momentos?

El: Creo que si. Creo que secretamente queremos volver a la epoca en la que no sabiamos de la tanta maldad e injustiocia que existe en el mundo.

Yo: No lo creo. Porque yo despues de haber experimentado, vivido, llorado y sufrido, solo quiero estar en paz y reirme todas las veces que pueda.

El: Y no era eso lo que sentiamos cuando eramos niños?

Yo: Pero no sabiamos lo que eramos. No sabiamos lo bueno que era. Y ahora que se lo bueno que es, es todo lo que quiero.

El: Piensas en una familia.

Yo: Si.

El: Crear para ellos lo que no tuviste.

Yo: Si, pero sabiendo que algun dia tendran que enfrentar el mundo. Sufriran, sentiran rabia. Pero si recuerdan lo que yo les di triunfaran.

El: Espero que sea asi.

Yo: Sabes? No existen muchas personas con las que uno puede hablar asi.

El: Lo crees?

Yo: Claro, con cuantas personas te cruzas que puedas hablar de la vida de una manera razonable pero profunda y honesta, llena de sentimientos y pensamientos que simplemete son lo que son? No estamos hablando de opiniones y tratando de ser inteligentes, intelectuales, exhibiendo lo que uno sabe o pretendiendo saber lo que uno no sabe. La mayoria de la gente prefiere pretender en ves de ser. Y a mi me gusta ser. Me gusta ser exactamente como soy, decir exactamente lo que pienso y siento. No sabes lo frustrante que es ser uno mismo enfrente de uno que pretende y por ende ha disminuido su nivel de percepcion a 0.

El: Creo que es importante tener personas que no perciben las cosas. Creo que son exactamente la razon por la que existimos lo que si percibimos las cosas.

Yo: No me gusta pretender y me siento obligada a pretender.

El: Y por eso se siente tan bien no pretender con alguien que puede ser viendote a ti siendo.

Yo: Creo que si no fuera por gente como tu ya estuviera loca.

El: Que es lo que mas aprecias de una amistad?

Yo: La capacidad de ser leal y honesto. La habilidad de estar ahi indefinidamente. Y tu que crees?

El: Creo que quiero venir aqui cada domingo y tener una conversacion contigo.

Yo: Creo que he dicho mucho y tienes mas que decir.

El: Creo que hoy era tu turno de hablar y el mio de escuchar. Creo que la proxima sera mas complicada y extensa. (Se levanta de su asiento) Adios.

Yo: Adios.

La Capacidad De Amar

That of loving for real, getting to know each other, trust each other, being friends and confidants, sharing moments, laughs, problems, face a whole life together, waking up next to each other, laugh from any silly thing, correct each other, argue, live new experiences, mature together and individually, learn more from God, form a family, support each other, get angry at each other, hurt each other, reconcile, make love, play, laugh, share fears, share dreams, and know that they'll never leave each other, that they passed the test, that she'll always be there for him, and he'll always be there for her, that they know each other however unpredictable they are and that they have a history.

I don't think anyone should expect any less than this. But so few of us are willing to love for real.

*****************************************
Eso de amar de verdad, conocerse, confiarse, ser amigos y confidentes, compartir momentos, risas, problemas, enfrentar todo una vida juntos, despertar al lado del otro, reirse de cualquier disparate, corregirse, discutir, vivir nuevas experiencias, madurar juntos e individualmente, aprender mas de Dios, construir una familia, apoyarse, enojarse, herirse, reconcialirse, hacer el amor, jugar, reir, compartir miedos, compartir sueños, y saber que nunca se dejarán, que pasaron la prueba, que ella siempre estara ahí para el, que el siempre estara ahí para ella, que se conocen a pesar de la impredecibilidad de ambos carácteres, y que se apoyan en su historia.

No creo que nadie debería conformase con menos de esto. Pero pocos de nosotros estamos dispuestos a amar de verdad.

Ambiguity Or Awareness

Escuche en un programa de television como una persona conversaba sobre como le gustaba la ambiguedad de la vida. Decia que preferia que las cosas fuesen impredecibles y espontaneas. Unos dias antes de escuchar esto tambien vi una entrevista que le hicieron al director de P.S. I Love You. El decia que le gustaba el disparate de la vida, que un momento se siente de una manera y otro de otra. Y al ver esto pense en como somos conformistas. Como puede ser que nos va a gustar el 'disparate' de la vida? No quiero decir que debemos calcular y planear cada cosa. Pero mucho menos no hacer ningun plan. El planear es parte de vivir la vida al maximo y cada quien debe planear su vida de la manera mas positiva y feliz posible. Nunca se puede vivir solo por vivir. Eso de despertar y no saber el plan del dia es como vivir como muerto. Cada persona que desea vivir conforme debe levantarse con ganas de hacer algo nuevo y de dar un nuevo paso hacia la plenitud. Si soy sincera, eso de vivir por vivir es muy deprimente. No solo porque carece de sentido, sentimientos, organizacion; sino que tambien me mata la creatividad y la alegria. Aun si la meta de un dia es disfrutar de una cama caliente y ver peliculas, tal vez ese es el plan que se necesita para ese dia en particular. Asi como tambien el plan de hacer a alguien sonreir, o de enfrentar un nuevo reto, tomar una nueva clase, cambiar de rumbo. Son tantas cosas que se pueden hacer que no comprendo como alguien podria dejar que se lo lleven las olas a doquier.

Prefiero planear cosas lindas, vivir cosas lindas y ser linda :)

***************************************
I heard on a television show how someone was speaking about liking the ambiguity of life. He said that he preferred things being unpredictable and spontaneous. A few days before hearing this, I saw an interview with the director of P.S. I Love You. He said he liked the messiness of life, that one moment he feels in a way, and the next in another way. All the while I was thinking of how we are conformists. How can we like the 'mess' of life? I'm not saying that we should plan every single thing. But it's even worse not planning at all. Planning is part of living life to the fullest and each person should plan their lives in the most positive and happy manner. We could never live just for living. Waking up and not planning anything for the day is like living dead. Each person that desires to live content should wake up with a will to do something new or give a new step into fullness. To be honest, that of living just to live is very depressing. Not only because it lacks sense, feelings, organization; but also because it kills my creativity and joy. Even if the goal for one day is to enjoy a warm bed and watch movies, perhaps that's the plan that's needed for that day. Just like it could be to make someone smile, or face a new challenge, take a new class, change directions. So many things could be done that I don't understand how someone could just let the waves take them wherever.

I prefer planning beautiful things, living beautiful things, and being beautiful :)

Eso De Vivir...

me inspiras.

Well, the deal is that sometimes we live stuck in in our own idea of what life is, or we're simply dragged like waves by circumstances. But yes, the truth is that it doesn't matter how much we know or how much we've lived, there's always something deeper than what we're experiencing right this minute. And yes, life is so much more. Life is diverse just like its Creator, and it inspires us in an unimaginable way; that creativity awakens and its as if we're opening our eyes once again, as if we've arrived to a totally different planet. Life is beautiful, complicated, simple, and so diverse. I feel like at home with all of this diversity, and I love being able to capture it all, and of course keep what I want and get rid of what's not worth it. Life is more than what you think, more than what you see, more than what you feel. And well, that's the way I begin this year, with much hope, much faith, much courage, much happiness, much will to live, and anxious for the beautiful things that await me. Living it is! And it's not that I haven't lived, but everytime it becomes brighter it's as if I was beginning to live again. I love you God! Thank you for life!

***************************************
Pues es que aveces vivimos enfrascados en nuestra propia idea de la vida, o simplemente arrastrados como olas por las circumstancias que nos han tocado vivir. Pero si, la verdad es que no importa lo mucho que sepamos o lo mucho que vivamos, siempre existe algo mas alla de aquello que estamos observando en este mismo momento. Y si, la vida es mucho mas. La vida es diversa tal como su Creador, y nos inspira de una manera sinigual; esa creatividad innata se nos despierta y es como si abriesemos los ojos una vez mas, como si acabasemos de llegar a un planeta totalmente diferente. La vida es hermosa, complicada, simple y tan tan diversa. Es que me siento como en casa con toda esta diversidad, y me gusta poder acapararlo todo, y claro, retener lo que quiero y desechar lo que no sirve. La vida es mas de lo que piensas, mas de lo que ves, mas de lo que sientes. Y bien, de esta manera comienzo el agno, con mucha esperanza, mucha fe, mucho valor, mucha felicidad, muchas ganas de vivir, y ansiosa por todas las cosas bellas que me esperan. A vivir se ha dicho! Y no es que no haya vivido, sino que cada vez que se me hace mas claro es como si empezara otra vez a vivir. Te adoro, Dios! Gracias por la vida!