Volemos/Let's Fly

El mundo es tuyo y mío.
Vamos a volar.
Ya para qué pretender que este amor no nos tiene en el aire?

Necesito volar tomada de tu mano,
porque para qué volar si no estás conmigo?

Volemos.
Ahora.
Sin miedo.
Porque si lo hacemos juntos no nos caeremos.
Pero si volamos separados, nuestra caída será fatal,
y caeremos lejos el uno del otro,
y nuestras manos no podrán sanar las heridas mutuas.

Hombre mío.
Testarudo.
Volemos.

El cielo nos espera,
se ha vestido de azul celeste,
las nubes nos han ofrecido un viaje a la luna
y el sol nos está quemando con rayos dulces.

No nos queda más que hacer que volar,
y olvidar cuán gris fue ayer nuestro cielo.
Dibujaremos millones de estrellas en el cielo,
porque las que ya existen no son suficientes
para expresar cuánto nos amamos.

Ya mis palabras han perdido la verguenza,
y a cada instante pretenden enamorarte más.
Aveces con un Te Amo,
un poema, una historia, un chiste.
Ya no saben hablar de otro tema que no sea de tí.

Volemos,
inventemonos palabras nuevas, caricias nuevas
y hagamos todo nuestro mundo perfecto,
semejante a nuestro amor.

Entonces, amor mío, me acompañas en este vuelo?

************************************************************
The world is ours.
Let's fly.
Why pretend that this love doesn't already have us in the air?

I need to fly holding your hand,
why would I fly, then, if you're not with me?

Let's fly.
Now.
Fearless.
Because if we do it together, we won't fall.
But if we fly separately, our fall will be fatal,
and we will land away from each other,
unable to let each other's hands heal our wounds.

Man of mine.
Stubborn.
Let's fly.

The sky awaits us.
It has dressed itself for us in light blue,
the clouds have offered us a ride to the moon
and the sun burns us with sweet rays.

We have no other choice but to fly.
And forget the gray of yesterday's sky.
We will paint millions of stars above,
because the ones that already exist
are not enough to tell how much we love each other.

My words have no shame,
and they pretend to romance you more everyday.
Sometimes with an I Love You,
a poem, a story, a joke.
They wish to speak of nothing else but you.

Let's fly.
Let's create new words and new ways to caress.
Let's make our whole world perfect,
similar to our love.

So, then, my love, will you join me in this flight?