McCain & Obama

The truth is that I have no idea who will be president. After last night's debate, despite my unchanging choice, I really cannot see how America could not be undecided. We have seen that in polls. Sometimes Obama is winning. Sometimes McCain is the one ahead. There's a lot of uncertainty and I could clearly see why that is last night. I just really hope that whoever will be president understand that we do need a major change in the US, and we didn't see any of them propose of a major change. The economy is the scariest that it's ever been. Washington Mutual had to sell, for those that didn't know; it was sold to the government and the government sold it back to JP Morgan Chase. If this doesn't get fixed, we'll have to move to some other country.

****************************************
La verdad es que no tengo la menor idea de quien sera el proximo presidente. Despues del debate de anoche, a pesar de mi decision incambiable, no puedo entender de que manera los Estados Unidos no estaria confundido. Hemos visto esto en las encuestas. Algunas veces Obama esta ganando. Otras veces McCain lleva la ventaja. Existe mucha indecision y lo pude ver claramente anoche. Solamente espero que quien sea presidente entienda que necesitamos un gran cambio en E.E.U.U. y no vimos a ninguno de los dos proponiendo un gran cambio. La economia esta mas temible que nunca. Washington Mutual tuvo que vender, para los que no saben; se vendio al gobierno y el gobierno lo volvio a vender a JP Morgan Chase. Si esto no se arregla, tendremos que irnos a vivir a otro pais.

Poetry

Me soplas fuerte, dejas mi cara totalmente expuesta.

Mi alma no puede mas que sentirte y escribirte.

Vuelves y te marchas cuando te da la gana...

y no me enojo.

Porque es tan grato

escribirte

y verte

una vez mas

en mi papel.

No me dejes hoy, poesia.

Quedate conmigo a compartirte entre letras, palabras, oraciones y parrafos.

Se mi narradora por hoy, y desnuda mi alma.

Plantate en mi como arbol, y enredame en tus ramas.

Haz a mi alrededor un rio,

y ahogame,

arrebatame con tus corrientes.

****************************************

You blow with strength, leaving my face totally exposed.

My soul can do no more but to feel you and write you.

You come and leave as you feel like it...

and I don't hold it against you.

Because it's so good

to write you

and see you

once again

on my paper.

Don't leave today, poetry.

Stay with me to share you between letters, words, sentences and paragraphs.

Be my narrator today, and undress my soul.

Plant yourself in me like a tree, and entangle me in your branches.

Make a river around me,

and drown me,

rapture me in your currents.

Orgullo Y Prejuicio

I have just read Pride & Prejudice by Jane Austen as part of my plan to read those classic books that everyone talks about and I've never read. I must say that I quite enjoyed it. It is certainly one of the best books I've ever read. However, after reading the book I had a passionate desire to watch the movie. I may say, as always expected, the movie did not do it justice. And I don't even think I liked the movie at all. This is perhaps the reason why sometimes I had a disposition to watch it and never did. Anyways, anyone out there that hasn't read it, you must! This book is a delight for anyone that has an appreciation for literature. Next for reading is Eva Luna by Isabel Allende.
*************************************************
Acabo de leer Orgullo y Prejuicio por Jane Austen como parte de mi plan de leer esos libros clasicos de los que todo el mundo habla, pero que yo nunca he leido. Debo decir que lo disfrute sobremanera. Es definitivamente uno de los mejores libros que jamas he leido. Sin embargo, despues de leer el libro, tuve un deseo apasionado de ver la pelicula. Debo decir que, como ha de esperarse, la pelicula no le dio su merecido prestigio. Y no pienso que de una manera u otra me habria gustado la pelicula. Tal vez esta es la razon por la que aveces tuve deseos de verla y nunca lo hice. De todos modos, cualquiera de ustedes que no lo ha leido, deben hacerlo! Este libro es un deleite para cualquiera que tiene apreciacion por la literatura. El proximo a leer es Eva Luna por Isabel Allende.

True Woman

No se por que pero hoy me dieron ganas de escribir sobre la mujer. Y quisiera expresar todo lo positivo sobre la mujer. No quiero de ninguna manera aludir que todo de la mujer es positivo. Pero esta es mi concentracion en el dia de hoy.

La verdadera mujer es algo extrano. Es algo raro porque de alguna manera la mujer hace que su belleza exterior refleje su belleza interior; y no me refiero al maquillaje o la talla de su figura. Me refiero a su personalidad, su explicacion. Por ejemplo, la belleza de una madre es algo que va mas alla de su reflejo, es el sentir que percibes de su presencia. Es algo como poetico. La mujer sin darse cuenta vive haciendo poesia, con su cuerpo, su voz, su mirada. Una mujer tiene el poder de cambiar el ambiente de cualquier lugar. Tiene el poder de cambiar a un hombre, y darle un amor unico a sus hijos. La mujer es donde el hombre se esconde y guarda su corazon. Senores, las mujeres somos excepcionales. No se. Desde que aprendi a conocerme y a amarme por quien soy, he aprendido a admirar a todas las mujeres por lo que son. De esta manera es que les puedo dar consejos y puntos de vista a mis hermanos y a mis amigos. Una esperanza para los hombres solteros: aun existen MUCHAS mujeres que valen la pena. Y de estas hay de todo tipo de figuras; osea que es posible encontrar una mujer valiosa y atractiva. Lo unico que los puede cohibir de este privilegio son sus propias decisiones. Las mujeres valiosas no son muy dadas a la vulgaridad ni frecuentan mucho las discotecas. Tambien, a las mujeres valiosas no les gustan los tipos que se les lanzan a todas. Ellas son selectivas y prefieren que sus parejas tambien sean selectivas. "No soy comun, ni tampoco me enamoro de hombres comunes". La mujer valiosa puede que sepa que vale mucho y puede que no. A muchas de nosotras, por ser buenas como somos, nos tocan lo peor de los hombres; y esto de cierta manera nos hace sentir inferiores, asi tambien como parte de la crianza, etc. Pero muchas de nosotras sabemos nuestro valor, y no nos conformamos con menos de lo que nos merecemos. Otras se conforman con lo que creen que valen. Si eres mujer, y tienes una mala relacion con una persona, NO VALE LA PENA. Lo se yo, que he tenido momentos de mal de amores terribles, y que he tenido amigas en grandes aprietos.

No se preocupen, un dia de estos escribo uno sobre los hombres, aunque les advierto que ahi si me voy a desvivir, hehe.

****************************************************
I don't know the reason but I felt writing about women today. And I'd like to express all the positive things about women. I don't want to allude that everything about women is positive. But this is my concentration today.

The true woman is something strange. It's weird because somehow her external beauty reflects her internal; and I'm not referring to make-up or the size of her figure. I'm talking about her personality, her explanation. For example, the beauty of a mother is something that goes beyond her appearance; it's the feeling you get in her presence. It's like something poetic. Without being aware of it, the woman makes poetry all day, with her body, her voice, her look. A woman has the power of changing any environment. She has the power of changing a man and give love like no other to her children. The woman is where the man hides and keeps his heart. People, us women are exceptional. I don't know. Ever since I learned to get to know me and love me for who I am, I learned to admire all women for who they are. Because of this, I can advice and give references to my brothers and friends. A hope I can give to single men: there's still PLENTY valuable women. And of these there are all kind of figures; so it's possible to find an attractive valuable woman. The only thing that could prevent you from these priviledges are your own decisions. Worthy women tend to avoid vulgarity or visit too many clubs. Also, worthy women don't like guys that hit on everybody. They are selective and they prefer their mate to be selective as well. "I'm not common; and I don't fall for common men either". A valuable woman may know her value or not. There are many of us, that for being good like we are, bump into the worst of men; and this makes us feel inferior somehow, just like the way we were raised, etc. But a lot of us do know our worth and we don't conform to less of what we deserve. Others are comfortable with what they beleive they're worth. If you're a woman, and you're in a bad relationship with someone, IT'S NOT WORTH IT. I know because I've had horrible moments of lovesickness, and I've had friends in great difficulties.

Don't worry, one day I'll write one about men. But I advice you that my heart will melt there, hehe.

Seguir

Si sigues la multitud, te puedes perder en ella.

I found this image in a PostSecret link and while discussing it with someone else, I began to realize many things. First of all, we all follow at some point in our lives. But I'd like to think that there's a bunch of us that realize after a while, that we're really different from the crowd. It took me a while to get acquainted with the real me and live according to who I really am. And, just the way I am, when I get to thinking about something, I really think about it. So I began to think about following.

We follow our parents and immediate family, and in the teenage years we begin to follow our peers. In college, hopefully, we begin to embrace our individuality. And after we've achieved our profession, we determine ourselves ready to put fingerprints of our identity in our offspring. In general, we never stop following. We're all subjected to government and norms of society. This type of following is good. We all need a structure to live because we're a community. It could almost be said that no human being could survive alone. We copy each other's manners of speaking, walking, even looking. We copy the way we say 'I love you' to someone, and even our expressions of surprise, amazement and sadness. But when is following bad? When does following make us lose ourselves? Because above all the things we share with each other, we do have an individuality. We're all equally special. But why aren't some of us that special? How is it that we don't find some people to be interesting? Because these people tend to follow.

There are different types of following. There are people who follow because they want to pretend they're cool. There are people who follow because they really don't care about anything so they just go with the flow, whatever flow they're exposed to. There are people who follow because they feel pressure to follow; peer pressure, and even parents who want their children to be perfect either religiously, or academically, or even gifted in something that the child doesn't even understand or enjoy. All these types of following are poisoning. However, there are positive types of following.

The positive types of following are several. There is the type of following in which a child, for example, admires their parents, and they would like to be as good as they are. That could be pertaining religion, academics, and even things that the child is gifted in. There's also a positive type of following when admiring the talent of an artist and also the good-hearted that are dedicated to helping charity organizations. Any type of following that pushes someone to excel in a positive and healthy way is good. Nevertheless, the individual must at some point realize that they could never be just one thing. No one must allow one thing to become all of their definition. You could never be your profession: 'oh, I'm just a writer, or a teacher, or a vet' Or whatever we do for a living. All of us are mixed with many things. Some things are part of the way we were raised. Other things are part of the way we've been influenced by the different things we come across in society. And all of us have things that we like, enjoy, feel or think strongly for only because we have experienced it ourselves. Sort of like the fear of communicating effectively. Fearing something and then overcoming it make us qualified to teach someone else what we went through. Or falling in love with someone who creates a good or bad relationship with us, and then we form the idea of wether love is good or bad.

After analyzing this for a while, I choose to follow. I choose to follow good and positive things. But before I follow I must make sure that they're good indeed. And for that I need to question why they're good. If they're good for something superficial, they're not really good.

I also follow, because as I said, we're a community of people. I can never think that I have the supreme truth or solution for things. So I must put my own goodness to the test adventuring in paths that I've never known. I say it to myself like this: if there's something good and worthy out there, I want it! There's a reason for everything, wether the cause or the effect are good or bad. But the most important thing that I could say about this theme is that being genuine is always the best thing to do. Even when the intentions of someone are not good, they're still apreciated. Hipocrisy is worse than saying the truth. "Open rebuke is better than secret love. Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful." Proverbs 27:5,6. So there it is everyone, always BE genuine!
****************************************************
Encontre esta imagen en un enlace de PostSecret, y mientras discutia sobre este tema con una amiga, empeze a darme cuenta de muchas cosas. Primero que todo, todos seguimos alguna cosa en algun momento de nuestras vidas. Pero me gustaria pensar que existe una cantidad significativa de nosotros que despues de algun tiempo comienza a darse cuenta de que somos diferentes de la multitud. Me tomo un tiempo llegar a conocer a la real yo y vivir de acuerdo a quien soy en realidad. Y asi como soy, cuando comienzo a pensar en algo, realmente pienso. Entonces comenze a pensar en el acto de seguir.

Seguimos a nuestros padres y a nuestra familia cercana, Y en los anos de adolescencia comenzamos a seguir a nuestros companeros. En la universidad, con suerte, comenzamos a abrazar nuestra individualidad. Despues de que logramos ser profesionales, nos determinamos capaces de imprimir huellas de nuestra identidad en nuestros hijos. En sentido general, nunca dejamos de seguir. Todos estamos sujetos al gobierno y a las normas de la sociedad. Este tipo de seguir es bueno. Todos necesitamos una estrutura a seguir porque somos una comunidad. Podria decirse que ningun ser humano podria sobrevivir solo. Nos copiamos mutuamente las maneras de hablar, caminar, y hasta mirar. Nos copiamos la manera en que le decimos 'te amo' a alguien, y hasta nuestras expresiones de sorpresa, deslumbre y tristeza. Pero cuando esta mal seguir? Cuando el seguir algo nos hace perdernos a si mismos? Por encima de todas las cosas que compartimos si tenemos una individualidad. Todos somos igualmente especiales. Pero por que algunos de nosotros no somos tan especiales? Cual es la razon por la que algunas personas no nos parecen interesantes? Porque estas personas tienden a seguir.

Existen diferentes maneras o tipos de seguir algo. Hay personas que siguen porque quieren estar de moda o en onda. Hay personas que siguen porque realmente no les importa nada y siguen la corriente, cualquier tipo de corriente a la que estan expuestos. Hay personas que siguen porque sienten presion para seguir; presion de companeros, y hasta padres que quieren que sus hijos sean perfectos ya sea en terminos de religion, academicos o hasta en talentos de cosas que el hijo no entiende o disfruta. Todos estos tipos de seguir algo envenenan el alma. Sin embargo, existen tipos de seguir muy positivos.

Las diferentes maneras de seguir algo positivamente son varias. Existe una manera de seguir en la que el hijo, por ejemplo, admira a sus padres, y le gustaria ser tan bueno como ellos. Esto podria ser en religion, academicamente o en talento que el hijo posea. Tambien existe una manera de seguir en la que se admira el talento de un artista y tambien gente de buen corazon que se dedican a auxiliar organizaciones caritativas. Cualquier manera de seguir que empuje a alguien sobresalir de una manera positiva y saludable es buena. Sin embargo, la persona debe en algun momento darse cuenta de que nunca podria ser solo una cosa. Nadie deberia permitir que una sola cosa se convierta en su definicion. Nunca podrias ser tu profesion: 'oh, solo soy escritora, o maestra, o veterinaria.' O cualquier profesion que ejerzamos para sobrevivir. Todos somos una mezcla de muchas cosas. Algunas cosas son parte de la manera en que fuimos criados. Otras son parte de la manera en que hemos sido influenciados por las diferentes cosas que enfrentamos en la sociedad. Todos tenemos cosas que nos gustan, que disfrutamos, que sentimos y pensamos fuertemente. Como por ejemplo, el miedo de comunicarse efectivamente. Temerle a algo y despues superarlo nos califica para ensenarle a alguien mas por lo que pasamos. O enamorarnos de alguien que cree una buena o mala relacion con nosotros y despues determinar si el amor es bueno o malo.

Despues de pasar un rato analizando esto, elijo seguir. Elijo seguir cosas buenas y positivas. Pero antes de seguir, debo asegurarme de que realmente sean buenas cosas. Y con ese fin, debo preguntarme por que son buenas. Si son buenas por algo superficial, no son realmente buenas.

Tambien sigo, porque como dije antes, somos una comunidad de personas. Nunca podria pensar que tengo la suprema verdad y la solucion para todas las cosas. Pero debo poner mi propia bondad a prueba aventurando en caminos que nunca he conocido. Me digo a mi misma de la siguiente manera: Si existe algo bueno y que vale la pena alla afuera, lo quiero! Existe una razon para todo, independiente si la causa y el efecto sean buenos o malos. Pero lo mas importante que podria decir sobre este tema es que ser genuino es la mejor opcion. Aunque las intenciones de alguien no sean buenas, aun son apreciados. La hipocresia es peor que decir la verdad. "Mejor es reprension manifiesta que amor oculto. Fieles son las heridas del que ama; pero inoportunos los besos del que aborrece" Proverbios 27:4,5. Ahi lo tienen, gente. Siempre SEAN genuinos!

First Entry

Mi intencion con este blog es que sea lo mas transparente posible. Quiero que mis escritos intenten ir mas alla de las cosas visibles, investigando el por que de las cosas o simplemente profundizando en cualquier tema de interes. Algo que es necesario mencionar es que soy bilingue. Mi lengua nativa es el Espanol, pero el Ingles tambien se ha convertido en un habito y hasta una necesidad. Dos razones por la que las entradas de este blog seran en ambos idiomas, no es tan solo porque quiero continuar fluyente en ambos, sino tambien con el proposito de que tanto Hispanos como Anglosajones puedan leer mis escritos.

Bienvenido quien este listo a pensar diferente. Bienvenido quien quiera dejar el habito de no pensar. Bienvenidos!
****************************************************
I intend this blog to be as transparent as possible. I'd like my writings to delve deeper than things that are easily visible, investigating why things are the way they are; or simply elaborate in any interesting issue. Something that I'm required to mention is that I'm bilingual. My native language is Spanish, but speaking English has becomed a habit and also a necessity. There are two reasons why the entries of this blog will be in both languages. I not only would like to continue to be proficient in both, but I would also like that both Spanish and English speaking people are able to read my writings.

Welcome whoever is ready to think differently. Welcome whoever wants to leave the habit of not thinking. Welcome!

Frustrada

Many years ago I was introduced to the world of blogs. It seemed to me like an interesting idea, but I was unsuccessful. Now I write for me. But let's see how this plays out. I hope everyone enjoys it!
**************************************************
Hace muchos anos me dieron a conocer el mundo de los blogs. Me parecio una idea interesante, pero no tuve exito. Ahora escribo para mi. Pero veamos si esto funciona. Espero que todos lo disfruten!